1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:07,374 --> 00:00:10,434 -Mammografie! -Wat? 3 00:00:10,510 --> 00:00:14,002 Klinkt gewoon als zoiets zou geleverd moeten worden, nietwaar? 4 00:00:14,080 --> 00:00:16,014 [Zuchten] 5 00:00:16,082 --> 00:00:20,382 En zij is onze schoondochter, en we zijn aardig... 6 00:00:20,453 --> 00:00:23,251 en we praten tegen onszelf. 7 00:00:23,323 --> 00:00:27,157 - Ik heb je pastamaker teruggebracht. - Dank je, Dharma. Bedankt. 8 00:00:27,227 --> 00:00:29,718 - Je wist niet dat ik het geleend had, hè? - Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan. 9 00:00:29,796 --> 00:00:34,199 - Wist niet dat je er zelfs een had, hè? - Nou, je hebt me weer. 10 00:00:34,267 --> 00:00:36,565 Ik wed dat je dacht aan een pastamaker was een persoon, hè? 11 00:00:36,636 --> 00:00:39,628 Zou je alsjeblieft gewoon- 12 00:00:42,308 --> 00:00:44,606 - O, mijn God. - Wat? 13 00:00:44,677 --> 00:00:46,838 Jij en Edward uit elkaar? 14 00:00:46,913 --> 00:00:50,542 [ grinnikt ] Waarom zou je dat in vredesnaam denken? 15 00:00:50,617 --> 00:00:55,645 Nou, het is duidelijk, Kitty. Edward's favoriete stoel - geen inkeping in de kont. 16 00:00:55,722 --> 00:01:00,386 Zijn pijp is dat niet geweest gerookt in drie dagen. 17 00:01:00,460 --> 00:01:05,022 En de krant- niemand heeft de warboel opgelost. 18 00:01:05,098 --> 00:01:10,001 Fascinerend, Sherlock. Echter, de stoel is nieuw. Het is vanochtend aangekomen. 19 00:01:10,070 --> 00:01:12,732 De pijp is niet van Edward, Thomas Jefferson. 20 00:01:12,806 --> 00:01:15,434 Wij hebben het op een veiling gekocht. Het is al 200 jaar niet meer gerookt. 21 00:01:15,508 --> 00:01:19,501 En wat de warboel betreft, Edward lost het nooit op. Hij lacht alleen maar om de kleine cartoon. 22 00:01:21,748 --> 00:01:24,581 Wauw, normaal gesproken niet verkeerd over dit spul. 23 00:01:24,651 --> 00:01:28,348 Dat zijn de laatste shirts. Als je iets nodig hebt, ik ben in mijn appartement. 24 00:01:29,589 --> 00:01:32,353 Thomas Jefferson? 25 00:01:52,445 --> 00:01:54,970 Kitty, het spijt me zo. Gaat het? 26 00:01:55,048 --> 00:01:59,109 O, het gaat goed met mij. En ik verzeker je, Dharma, er is... er is geen reden om boos te zijn. 27 00:01:59,185 --> 00:02:04,145 En het is niet zo veel, zie je, een scheiding omdat het een afkoelingsperiode is. 28 00:02:04,224 --> 00:02:06,249 Wauw. Echt? 29 00:02:06,326 --> 00:02:11,389 Hoe koud wil je het hebben, omdat, eh- [rillingen] 30 00:02:13,233 --> 00:02:16,100 - Ik ben mijn broek vergeten. - Dharma, lieve... 31 00:02:16,169 --> 00:02:19,161 Ik waardeer je bezorgdheid, maar ik zou het echt doen praat er liever nu niet over. 32 00:02:19,239 --> 00:02:21,605 Nou, dat is wat je zegt aan de buitenkant... 33 00:02:21,674 --> 00:02:25,474 maar van binnen is er wel een gewond meisje dat het uitschreeuwt... 34 00:02:25,545 --> 00:02:27,775 ‘Help mij, Dharma. Help mij." 35 00:02:27,847 --> 00:02:30,042 Nou, je hebt mij ontdekt. 36 00:02:30,116 --> 00:02:33,051 - Nu, wat Gregory betreft... - Wil je dat ik het hem vertel? 37 00:02:33,119 --> 00:02:35,553 Nee, ik heb liever dat je het hem niet vertelt. 38 00:02:35,622 --> 00:02:37,749 Dat kan ik niet doen. Dat zou liegen zijn. 39 00:02:37,824 --> 00:02:41,624 Nee, dat zou mislukken gesprek te maken. 40 00:02:41,694 --> 00:02:44,891 Maar wat als hij vraagt ​​hoe het met jullie gaat? - Dan lieg je. 41 00:02:44,964 --> 00:02:49,424 - Kitty, ik kan niet tegen Greg liegen. Ik heb nooit tegen Greg gelogen. - Nooit? 42 00:02:49,502 --> 00:02:55,304 Eh, oh, nou ja, ik heb hem ooit verteld dat ik dat had gedaan een grote "O" terwijl ik eigenlijk een kleine "o" had... 43 00:02:55,375 --> 00:02:57,400 - maar hij werkte zo hard - - Dat is genoeg. 44 00:02:57,477 --> 00:03:02,915 Nou ja, soms is dat genoeg. Maar je moet toegeven dat de grote "O" de moeite waard is om te achtervolgen. 45 00:03:04,384 --> 00:03:06,784 Nou, dat is de laatste broek. 46 00:03:06,853 --> 00:03:09,788 Dharma, heb ik dat ooit gedaan een gunst van je gevraagd? 47 00:03:09,856 --> 00:03:12,586 Nou, je hebt het mij aangeboden 30.000 om Greg te dumpen. 48 00:03:12,659 --> 00:03:14,752 Nee, dat was geen gunst, dat was een test... 49 00:03:14,827 --> 00:03:17,318 en-en jij bent geslaagd met- met vlag en wimpel. 50 00:03:17,397 --> 00:03:23,131 Uh, mijn huwelijk met Mr. Montgomery bevindt zich in een zeer delicate fase... 51 00:03:23,203 --> 00:03:25,137 en dat zou ik graag willen de mogelijkheid hebben om- 52 00:03:25,205 --> 00:03:28,402 om dingen uit te werken voordat ik het naar Gregory breng. 53 00:03:29,475 --> 00:03:32,467 Oké. Mijn lippen zijn verzegeld. 54 00:03:45,124 --> 00:03:47,957 Dank je, dank je. Ik snap het. 55 00:03:48,027 --> 00:03:50,325 Is dit uw openingsargument? 56 00:03:50,396 --> 00:03:53,331 - Je-Je kunt dit niet tegen de jury zeggen. - Waarom niet? 57 00:03:53,399 --> 00:03:57,699 Pete, het rijmt. Het hele verdomde ding rijmt. 58 00:03:57,770 --> 00:04:01,399 Het is de enige manier Ik kan het me herinneren. 59 00:04:01,474 --> 00:04:06,173 "Dames en heren van de jury, Ik ben geboren in een klein stadje in Missouri." 60 00:04:07,447 --> 00:04:12,578 - Het is niet eens waar! - Probeer Michigan eens. 61 00:04:12,652 --> 00:04:14,779 - [schraapt keel] - Hé. 62 00:04:14,854 --> 00:04:18,620 - Hallo, jongens. - Ben je teruggekomen? de pastamaker voor mijn moeder? 63 00:04:18,691 --> 00:04:20,818 - Uh-huh. Ja, dat deed ik. - Hoe gaat het met haar? 64 00:04:20,893 --> 00:04:23,657 Hoe zou ik dat weten? 65 00:04:23,730 --> 00:04:26,528 - Nou, je was daar net. - Ja, dat weet ik, Greg. 66 00:04:26,599 --> 00:04:29,625 Dat heb ik zojuist toegegeven. Ik ben geen leugenaar, oké? 67 00:04:31,404 --> 00:04:33,929 Oké. Weet je wat Ik heb haar lastig gevallen, nietwaar? 68 00:04:34,007 --> 00:04:36,407 Hoe vaak moet ik verslaan ben je hiermee over de kop? 69 00:04:36,476 --> 00:04:39,240 Ik weet niets over je moeder. 70 00:04:39,312 --> 00:04:42,145 Visigan. 71 00:04:46,352 --> 00:04:50,379 Ik denk gewoon dat ze van streek is omdat we blijven het diner voor hen annuleren. 72 00:04:50,456 --> 00:04:52,287 Mm, ja, dat is het. 73 00:04:52,358 --> 00:04:54,918 Dus misschien kunnen we er morgen heen en een snelle lunch nuttigen. 74 00:04:54,994 --> 00:04:56,655 - Nee, dat kunnen we niet. - Waarom niet? 75 00:04:56,729 --> 00:04:59,061 Omdat, Greg. 76 00:05:04,404 --> 00:05:07,931 Ik heb plannen gemaakt om te lunchen... 77 00:05:08,007 --> 00:05:10,874 met Jane morgen al. 78 00:05:10,943 --> 00:05:13,844 Echt? Omdat Jane zat hier alleen maar te klagen... 79 00:05:13,913 --> 00:05:17,781 dat ze de rest van haar werk moest doen morgen gemeenschapsdienst. 80 00:05:17,850 --> 00:05:20,182 Niet dat Jane. 81 00:05:20,253 --> 00:05:22,983 Jane Seymour. 82 00:05:24,657 --> 00:05:26,955 Medicijnvrouw? 83 00:05:27,026 --> 00:05:30,587 - Wacht even, ken je Jane Seymour? - Verdomme, dat doe ik. 84 00:05:30,663 --> 00:05:35,896 Hoi. Dr. Quinn, Michigan. 85 00:05:38,705 --> 00:05:43,267 - Hoe ken je Jane Seymour? - Ik heb haar hond getraind. 86 00:05:45,445 --> 00:05:48,414 Zo weet ik- Dat is wat ik deed. Ik heb haar hond getraind. 87 00:05:48,481 --> 00:05:50,472 - Dat is wat ik deed. - Wat voor hond heeft ze? 88 00:05:50,550 --> 00:05:54,714 Greg, ik sta hier niet terecht. Ik ben niet een van uw criminelen in uw rechtbank. 89 00:05:54,787 --> 00:05:57,381 Wat probeer je met mij te doen? God, ik kan zo niet leven. 90 00:06:01,794 --> 00:06:04,854 Wauw. Wat denk je waar ging het allemaal over? 91 00:06:06,265 --> 00:06:08,790 Een soort vrouwending? 92 00:06:08,868 --> 00:06:14,033 Ik weet het niet. Ik heb nooit had afgelopen 28 dagen een relatie. 93 00:06:17,243 --> 00:06:19,177 [Vrouw] Ja? 94 00:06:19,245 --> 00:06:21,975 - Mammogram! - Wat? 95 00:06:22,048 --> 00:06:24,881 Klinkt dat niet als iets dat moet geleverd worden? 96 00:06:26,819 --> 00:06:31,279 Dus ik dacht dat we gewoon iets aten samen, weet je, ik weet het niet... 97 00:06:31,357 --> 00:06:36,124 deze kalkoensandwich dan Ik zou niet echt gelogen hebben. 98 00:06:36,195 --> 00:06:39,130 Ik zie. 99 00:06:39,198 --> 00:06:42,656 Heb je toevallig de naam opgemerkt? van de bewaker die je binnenliet? 100 00:06:46,639 --> 00:06:49,472 Jeff.Jeff. Ja. God, hij was zo aardig. 101 00:06:49,542 --> 00:06:51,942 Jeff.Jeff. 102 00:06:52,011 --> 00:06:55,777 Dus wat zeg je, hè? Ik weet dat ik lijk zoals een grote oude freakazoïde hier... 103 00:06:55,848 --> 00:06:59,784 maar het zou betekent gewoon zoveel voor mij. 104 00:06:59,852 --> 00:07:02,650 Met het risico je nog verder te drijven de bocht om, mijn liefste... 105 00:07:02,722 --> 00:07:05,213 - dit kalkoensandwich- - Met spruitjes. 106 00:07:05,291 --> 00:07:09,728 Helemaal gelijk. Maar het zal niet ongedaan worden gemaakt de leugen die je tegen je man vertelde. 107 00:07:09,796 --> 00:07:12,128 Uh-huh, zal het doen als je het eet. 108 00:07:13,666 --> 00:07:16,464 Kom op. Ik heb 5 1/2 uur gereden. Neem gewoon een klein hapje. 109 00:07:16,536 --> 00:07:20,768 Ik-ik-ik heb hier een fruitsalade. Wat dacht je ervan als ik hier een hap van nam? 110 00:07:20,840 --> 00:07:23,707 Geweldig. Geweldig. O, wacht! Wacht even! 111 00:07:26,312 --> 00:07:28,246 Oké. 112 00:07:28,314 --> 00:07:30,475 - [Zuchten] - Zou het je fataal zijn om te glimlachen? 113 00:07:32,518 --> 00:07:34,543 Vertel het mij. 114 00:07:43,996 --> 00:07:49,024 - Waar ben je geweest? - Ik vertelde je dat ik ging lunchen met Jane Seymour. 115 00:07:52,371 --> 00:07:54,931 Wauw. 116 00:07:55,007 --> 00:07:57,441 - Dat is Jane Seymour. - Ik heb het je verteld. Ik heb het je verteld. 117 00:07:57,510 --> 00:07:59,501 Ze ziet er doodsbang uit. 118 00:08:04,517 --> 00:08:07,008 Dat is acteren. 119 00:08:07,086 --> 00:08:10,283 Soms doen we sketches terwijl wij eten. 120 00:08:10,356 --> 00:08:12,790 - Waar was dit? - L.A. 121 00:08:12,859 --> 00:08:16,454 Je hebt het hele eind gereden naar L.A. om te lunchen? 122 00:08:16,529 --> 00:08:18,520 Het was mijn beurt. 123 00:08:22,368 --> 00:08:25,132 - Hoe was je dag? - Het was prima. 124 00:08:25,204 --> 00:08:30,665 Ik zag hoe Pete een getuige verhoorde die helaas uit Nantucket kwam. 125 00:08:36,482 --> 00:08:40,680 - En toen heb ik geluncht met mijn ouders. - Echt? 126 00:08:40,753 --> 00:08:44,018 Is er iets nieuws bij hen? Zeiden ze iets? nieuw over zichzelf dat je nog niet wist? 127 00:08:44,090 --> 00:08:46,251 Lieverd, wat is er aan de hand? 128 00:08:50,897 --> 00:08:54,264 Ik bewaar een geheim van jou, Greg. 129 00:08:54,333 --> 00:08:57,268 Oh! Daar is het uit. Ik voel me zoveel beter. 130 00:08:57,336 --> 00:09:01,739 - Welk geheim? - Opnieuw met de vragen. 131 00:09:01,807 --> 00:09:05,641 - Gaat het over Jane Seymour? - Nee! 132 00:09:05,711 --> 00:09:09,670 - Gaat het over ons? - Nee. 133 00:09:09,749 --> 00:09:14,709 Nou, heb je een goede reden? voor het bewaren van het geheim? 134 00:09:16,289 --> 00:09:19,452 - Uh-huh. - Dan klinkt het alsof je het juiste doet. 135 00:09:21,127 --> 00:09:23,561 - Wat betekent dat? - Ik bedoel, ik hou van je... 136 00:09:23,629 --> 00:09:28,225 en als je denkt dat je iets hebt Als u het mij niet kunt vertellen, vertrouw ik op uw oordeel. 137 00:09:29,368 --> 00:09:32,963 - Dank je. - Graag gedaan. 138 00:09:37,510 --> 00:09:39,501 Wacht even. 139 00:09:41,147 --> 00:09:45,083 U vindt het goed dat wij dat doen geheimen voor elkaar bewaren? 140 00:09:45,151 --> 00:09:47,676 Als er een goede reden is. 141 00:09:47,753 --> 00:09:49,812 Nou ja, wat zou een goede reden zijn? 142 00:09:49,889 --> 00:09:52,687 Nou ja, dat is meestal zo een deel van het geheim. 143 00:09:54,660 --> 00:09:57,254 Wacht even. Dus dat zou kunnen heb je nu een geheim voor mij? 144 00:09:57,330 --> 00:10:00,094 Nou, als dat zo was, Ik zou het je niet kunnen vertellen, toch? 145 00:10:01,100 --> 00:10:03,125 [ grinniken ] 146 00:10:06,005 --> 00:10:08,303 [spottend grinniken, framboos] 147 00:10:09,575 --> 00:10:12,567 Je zult geluk hebben als je het krijgt Een beetje "o" vanavond, maatje. 148 00:10:27,025 --> 00:10:29,994 Hoi. Ik heb een klein cadeautje voor je meegebracht. 149 00:10:30,061 --> 00:10:32,529 Uh-huh. 150 00:10:34,332 --> 00:10:38,530 Ik dacht dat je het als feestblad kon gebruiken, je weet wel, voor dip. 151 00:10:38,603 --> 00:10:40,400 Dat is geweldig. 152 00:10:43,041 --> 00:10:45,066 Wat ben je aan het doen? 153 00:10:45,143 --> 00:10:48,874 Greg heeft een geheim. Ik ben op zoek naar Gregs geheim. Ik moet alleen de doos met de naam 'geheimen' vinden. 154 00:10:50,315 --> 00:10:54,581 - Pixy-stick? - Bedankt. Ik bewaar die stoute jongen voor later. 155 00:10:54,653 --> 00:10:58,384 Oké. Oh. 156 00:10:58,456 --> 00:11:01,391 Knoppen. Extra knoppen. 157 00:11:01,459 --> 00:11:07,193 'Overhemden met extra knopen, broeken met extra knopen.' God, vriend, koop een knop! 158 00:11:07,265 --> 00:11:10,325 Abby, Jane. Je kunt beter hierheen komen. 159 00:11:10,402 --> 00:11:13,963 Ze is weer terug bij haar oude trucjes. Ja. Rechte suiker. 160 00:11:15,373 --> 00:11:17,967 Recht uit de stok. 161 00:11:20,178 --> 00:11:22,169 Mm. 162 00:11:23,214 --> 00:11:27,116 Dharma, hoeveel suiker heb je gehad? 163 00:11:27,185 --> 00:11:30,951 Ik kan nu niet praten. Ik moet Gregs geheim vinden. 164 00:11:31,022 --> 00:11:34,617 Ze is de hele nacht wakker geweest met Pixy Stix. 165 00:11:34,693 --> 00:11:38,424 Heb je Pez-parafernalia gevonden? 166 00:11:38,496 --> 00:11:42,489 - Larry, dat is onze dochter. - Ik moet het vragen. 167 00:11:42,567 --> 00:11:45,001 Ik moet het vinden. Ik moet het vinden. Moet- Ik moet vinden- 168 00:11:45,070 --> 00:11:47,868 Oké. Jij, brouw er wat voor mij Kamillethee, sterk. 169 00:11:47,939 --> 00:11:51,898 Jij, geef me twee aromatherapiekaarsen, sandelhout of eucalyptus. 170 00:11:51,977 --> 00:11:53,968 - Dharma. - [ grinnikt ] 171 00:11:59,084 --> 00:12:02,417 Je vraagt je waarschijnlijk af: Waarom doe je deze Dharma? 172 00:12:02,487 --> 00:12:06,787 Dat is de vraag die ik mezelf zou stellen. Dharma, waarom doe je dit? 173 00:12:06,858 --> 00:12:10,988 Bedankt voor het vragen. Ik doe dit omdat mijn huwelijk in de problemen zit... 174 00:12:11,062 --> 00:12:13,963 met een hoofdletter "T" die rijmt op pool, en ik weet niet hoe dat kan. 175 00:12:15,033 --> 00:12:17,092 Dharma. Dharma, adem met mij mee, schat. 176 00:12:17,168 --> 00:12:20,797 Denk aan een diep reinigende ademhaling. Kom op, een. Laten we het doen en- 177 00:12:20,872 --> 00:12:23,739 en daarin... 178 00:12:23,808 --> 00:12:27,266 en adem uit. 179 00:12:29,681 --> 00:12:33,515 Ah, jeetje. Oké, help me haar overeind te krijgen. Help me haar overeind te krijgen. 180 00:12:33,585 --> 00:12:35,780 Blijf bij ons, schat. Blijf bij ons, schat. 181 00:12:35,854 --> 00:12:37,845 Weet je, dit is jouw schuld, Jane. 182 00:12:37,922 --> 00:12:39,913 - Ze at geen suiker voordat ze jou ontmoette. - Shh. 183 00:12:39,991 --> 00:12:42,653 Hé, niemand heeft een pistool tegen haar hoofd gezet. 184 00:12:42,727 --> 00:12:44,922 Kom op, Dharma, praat met me. 185 00:12:44,996 --> 00:12:48,432 [ zingt ] 186 00:12:49,501 --> 00:12:52,265 Kijk eens wat ik heb gevonden. 187 00:12:52,337 --> 00:12:56,068 O, wat een mooie ketting. 188 00:12:56,141 --> 00:12:58,234 O, mijn God, dat is Gregs geheim. 189 00:12:59,577 --> 00:13:01,738 Het is waarschijnlijk voor morgen. 190 00:13:01,813 --> 00:13:05,510 - Nou, wat is morgen, schatje? - Ons halfjarig jubileum. 191 00:13:05,583 --> 00:13:08,245 Echt? Hoe lang al jullie zijn getrouwd? 192 00:13:08,319 --> 00:13:11,846 Zes maanden, Larry. 193 00:13:11,923 --> 00:13:15,484 - Je hebt je goede dagen en je slechte dagen, nietwaar? - Zeker. 194 00:13:15,560 --> 00:13:20,327 - Welke is dit? - Wat is dit wat? 195 00:13:20,398 --> 00:13:22,423 Ik heb het. 196 00:13:22,500 --> 00:13:24,866 Kijk, Dharma, alles is in orde. 197 00:13:24,936 --> 00:13:28,099 Nee, dat is het niet, want nu gaat Greg het geven tegen mij en ik zal het hem moeten vertellen... 198 00:13:28,173 --> 00:13:30,539 dat ik al zijn spullen heb doorgenomen en heb het al gevonden. 199 00:13:30,608 --> 00:13:33,236 Of je kunt gewoon je mond houden en doe verbaasd. 200 00:13:33,311 --> 00:13:36,872 Dat kan ik niet doen, Jane. Dat is erger dan liegen. 201 00:13:36,948 --> 00:13:39,576 Dat is acteren. 202 00:13:41,419 --> 00:13:44,115 - [kloppen] - Ik ben terug. 203 00:13:44,189 --> 00:13:48,148 - Oh God, wat nu? - Oké. Je moet het mij leren Hoe verrast te reageren... 204 00:13:48,226 --> 00:13:50,490 zodat mijn man het niet weet dat ik al zijn spullen heb doorgenomen. 205 00:13:50,562 --> 00:13:54,931 Vertel me, mijn liefste, of hij een echte echtgenoot is Of is hij een echtgenoot zoals ik je vriend ben? 206 00:13:57,001 --> 00:14:00,368 Ja, ik- Oké. Ik weet dat ik gek klink, maar ik ben gewoon heel boos... 207 00:14:00,438 --> 00:14:03,635 en ik heb niets gegeten in de afgelopen 24 uur behalve Pixy Stix! 208 00:14:03,708 --> 00:14:06,336 Wat is een "Pixy Stix"? 209 00:14:06,411 --> 00:14:09,847 Papieren kokers gevuld met suiker en kunstmatige smaak. 210 00:14:09,914 --> 00:14:13,247 - Echt? - Wil je er een proberen? 211 00:14:16,121 --> 00:14:18,112 Kom binnen. 212 00:14:20,058 --> 00:14:24,586 Mmm! O, deze zijn briljant! 213 00:14:24,662 --> 00:14:27,825 Na een stuk of tien, je hebt het gevoel alsof je op een paard rijdt. 214 00:14:28,967 --> 00:14:30,901 Laten we hierop terugkomen. 215 00:14:30,969 --> 00:14:33,369 Nu ben ik- Ik ben je echtgenoot. 216 00:14:33,438 --> 00:14:36,965 - Dharma, ik heb iets gekocht- - Hij zei niet 'gekocht'. 217 00:14:37,041 --> 00:14:40,977 - Goed, goed. Dharma, dat heb ik iets voor je gekocht. - Gekocht? 218 00:14:41,045 --> 00:14:45,948 Doe het gewoon. Dharma, dit is voor jou. 219 00:14:47,318 --> 00:14:49,286 - [Schreeuwt] - Nee, nee, nee, nee. 220 00:14:49,354 --> 00:14:53,518 Dat is bang, alsof je een geest ziet. Nee. Probeer eens een ketting te zien. 221 00:14:53,591 --> 00:14:55,684 Wat is beangstigend over het zien van een geest? 222 00:14:55,760 --> 00:14:58,456 Oké. 223 00:14:58,530 --> 00:15:00,964 Nog beter. Herhaal het maar na mij. 224 00:15:02,534 --> 00:15:05,128 [Engels accent] Oh, Gregory, dat is absoluut schitterend. 225 00:15:05,203 --> 00:15:09,071 [Engels accent] Oh, Gregory, dat is absoluut schitterend. 226 00:15:10,275 --> 00:15:12,436 Niet met het accent, jij domme idioot! 227 00:15:12,510 --> 00:15:14,410 - Ik gebruik geen accent. - Ja, dat ben je. 228 00:15:14,479 --> 00:15:17,846 - Nou, jij bent ermee begonnen! - Maar ik mag wel! Ik ben Engels! 229 00:15:21,786 --> 00:15:23,777 [ snikken ] 230 00:15:26,157 --> 00:15:28,990 - Hier is je mineraalwater? - Wauw! Mineraalwater! 231 00:15:29,060 --> 00:15:33,793 - Is dit niet wat je besteld hebt? - Waarom? Leek ik verrast? 232 00:15:33,865 --> 00:15:36,857 - Ja. - Nou, dat was ik niet. Ik was aan het acteren. 233 00:15:36,935 --> 00:15:40,200 Ik verliet L.A. om weg te komen van jullie mensen. 234 00:15:41,372 --> 00:15:43,636 Hoi. Sorry dat ik te laat ben. 235 00:15:43,708 --> 00:15:47,838 - Ik moest naar huis gaan om iets op te halen. - Echt? Wat? 236 00:15:47,912 --> 00:15:52,349 Nou, weet je wat het vandaag is? 237 00:15:52,417 --> 00:15:54,977 Nee! 238 00:15:59,958 --> 00:16:04,759 Oké. Oké. Het is onze zes maanden jubileum.... 239 00:16:04,829 --> 00:16:08,731 en ik heb je een kleinigheidje. 240 00:16:16,307 --> 00:16:19,242 - Wat is dit? - Open het. 241 00:16:25,516 --> 00:16:28,713 Een pastamaker. 242 00:16:28,786 --> 00:16:31,448 Je hoeft dus niet te blijven lenen die van mijn ouders. 243 00:16:31,522 --> 00:16:37,256 - Een pastamaker. - Open het. Ik denk dat je de instructies leuk zult vinden. 244 00:16:39,631 --> 00:16:42,191 Oeh. 245 00:16:44,102 --> 00:16:47,435 Wat zou dit kunnen zijn, hè? 246 00:16:59,017 --> 00:17:01,611 Het is een gekke armband. 247 00:17:10,161 --> 00:17:13,460 - Hoi. - Dharma, blijf achter. 248 00:17:13,531 --> 00:17:16,796 - [Pieptonen] - Alles duidelijk! 249 00:17:18,303 --> 00:17:21,795 Jongen, ik weet niet of dit dingen zijn zijn het gemak waard. 250 00:17:23,508 --> 00:17:27,239 Larry, ik heb het je al een miljoen keer verteld, De magnetron zal je geen pijn doen. 251 00:17:27,312 --> 00:17:30,440 Ja, nou, beter veilig dan steriel. 252 00:17:36,020 --> 00:17:38,614 Is Abby in de buurt? Ik moet met haar praten. 253 00:17:38,690 --> 00:17:41,454 Ze is weg. Gaat het? 254 00:17:41,526 --> 00:17:44,290 Nee, dat ben ik niet. Ik moet echt met Abby praten. 255 00:17:44,362 --> 00:17:48,526 Weet je, lieverd, als je problemen hebt... 256 00:17:48,599 --> 00:17:50,794 je kunt ook altijd met mij praten. 257 00:17:50,868 --> 00:17:53,268 Ik weet. Bedankt. 258 00:17:53,338 --> 00:17:56,830 Heeft ze gezegd wanneer? ze kwam terug? 259 00:17:56,908 --> 00:17:59,240 Waarschijnlijk. 260 00:18:01,879 --> 00:18:04,848 Gaat dit over Greg? Heeft hij je de ketting gegeven? 261 00:18:04,916 --> 00:18:09,376 Nee, hij gaf mij deze armband. Ik denk Hij heeft de ketting voor iemand anders gekregen. 262 00:18:09,454 --> 00:18:11,388 O nee, lieverd. 263 00:18:11,456 --> 00:18:14,721 - Er zijn waarschijnlijk een miljoen logische verklaringen. - Zoals wat? 264 00:18:14,792 --> 00:18:18,660 Zoals, misschien hij kocht het voor zichzelf. 265 00:18:18,730 --> 00:18:22,097 - Misschien draagt ​​hij graag damessieraden. - Larry! 266 00:18:22,166 --> 00:18:25,294 Ik zei niet kleding. Ik zei sieraden. 267 00:18:25,370 --> 00:18:30,603 Of- Of- Of misschien was het de enige manier hij kon bewijzen dat hij op de Titanic was. 268 00:18:36,180 --> 00:18:39,274 Je hebt gelijk. Er zijn veel verklaringen. 269 00:18:39,350 --> 00:18:43,150 Dus voel je je beter, pompoen? 270 00:18:43,221 --> 00:18:46,713 Ja. Bedankt. 271 00:18:46,791 --> 00:18:51,956 Denk nu eens goed na, Larry. Wanneer komt Abby thuis? 272 00:18:54,365 --> 00:18:57,061 Bedankt voor het bellen, Larry. Ik maakte me zorgen om haar. 273 00:18:57,135 --> 00:19:00,901 Nee. Nee, ik ben... Ik ben er vrij zeker van dat je mij gebeld hebt. 274 00:19:03,241 --> 00:19:06,074 Oh, eigenlijk, ze loopt nu naar binnen. 275 00:19:06,144 --> 00:19:09,705 Nee, nee, ze loopt hier. Oké. 276 00:19:09,781 --> 00:19:11,874 Ik moet gaan. Doei. 277 00:19:11,949 --> 00:19:16,318 Oké. Ik ga gewoon naar buiten komen en het zeggen. Ik heb de ketting gevonden. 278 00:19:16,387 --> 00:19:18,480 - Welke ketting? - Het parelsnoer. 279 00:19:18,556 --> 00:19:21,525 De parel ne-Jij was mijn spullen doorzoeken? 280 00:19:21,592 --> 00:19:23,560 Wat was je aan het doen mijn spullen doorzoeken? 281 00:19:23,628 --> 00:19:26,529 Dit gaat niet over mij, dit gaat over jou. Hoe zit het met de ketting? 282 00:19:26,597 --> 00:19:29,259 - Het is voor jou. - Wat, voor de volgende kerst of zoiets? 283 00:19:29,333 --> 00:19:31,767 Eh, waarschijnlijk. OfValentijnsdag. 284 00:19:31,836 --> 00:19:34,828 Oh, je verwacht van mij dat ik dat geloof Koop jij cadeaus een jaar van tevoren? 285 00:19:37,108 --> 00:19:39,099 Ik- dat doe ik. 286 00:19:40,211 --> 00:19:42,202 O God, dat doe je wel. 287 00:19:44,048 --> 00:19:48,109 Natuurlijk wel. Het is precies wat jij zou doen. 288 00:19:49,654 --> 00:19:51,645 Ik zuig! 289 00:19:53,224 --> 00:19:55,590 Greg, het spijt me zo. ik ben zo- 290 00:19:55,660 --> 00:19:58,185 Zoals, weet je, wanneer je per ongeluk Ik heb een man aangereden op een zebrapad, sorry. 291 00:19:58,262 --> 00:20:01,231 - Het spijt me zo. - Ik vergeef je. 292 00:20:01,299 --> 00:20:03,233 - Echt? - Ja. 293 00:20:03,301 --> 00:20:07,328 - Bedankt. - Graag gedaan. 294 00:20:07,405 --> 00:20:09,600 Greg, dit geheim maakt me gek. 295 00:20:09,674 --> 00:20:12,142 Kijk, waarom niet vertel me gewoon wat het is. 296 00:20:12,210 --> 00:20:15,179 Omdat ik het beloofde om niets te zeggen. 297 00:20:15,246 --> 00:20:19,945 Oké. Nou, hoe zit dit? Zullen we charades spelen, denk ik? 298 00:20:21,352 --> 00:20:23,343 - Dat is goed. - Bedankt. 299 00:20:23,421 --> 00:20:25,355 Ik ben heel goed in charades. 300 00:20:25,423 --> 00:20:28,119 - Oh, jij denkt dat het goed met je gaat. Wacht tot je mij ziet. - Oké. 301 00:20:28,192 --> 00:20:30,183 - Gaan! - Oké. 302 00:20:30,261 --> 00:20:33,662 Vier woorden. Mij. Mijn? 303 00:20:33,731 --> 00:20:36,222 Mijn-mijn-mijn vogel. 304 00:20:36,300 --> 00:20:40,396 Mijn, uh- Mijn- Mijn adelaar. Mijn-mijn-mijn-mijn duif. 305 00:20:40,471 --> 00:20:43,031 Mijn, uh- Mijn- Mijn- 306 00:20:43,107 --> 00:20:45,837 Mijn... linkervoet. 307 00:20:45,910 --> 00:20:48,276 Mijn piraat- Piraten van Penzance! 308 00:20:48,346 --> 00:20:50,678 Oh, Dharma, heb je gekrabd? mijn Pirates ofiPenzance-album? 309 00:20:53,451 --> 00:20:56,215 Mieren. Een paar mieren. Uh- Uh- Uh- 310 00:20:56,287 --> 00:20:58,847 Paar mieren- Paar tantes, paar tantes- 311 00:20:58,923 --> 00:21:02,723 Arseen en oud kant! Ja! 312 00:21:03,794 --> 00:21:06,024 Nee! 313 00:21:07,965 --> 00:21:12,129 Ei, eitje, eitje, eieren, eiwit, eiwit- 314 00:21:12,203 --> 00:21:14,398 eidooiers, dooiers, uh- 315 00:21:14,472 --> 00:21:17,305 Myyolk, uh- 316 00:21:17,375 --> 00:21:22,779 Myyolks zijn gescheiden. Myyolks zijn gescheiden! 317 00:21:22,847 --> 00:21:28,376 Waarom is dat een geheim? Je weet dat ik het leuk vind mijn omeletten zonder cholesterol. 318 00:21:28,452 --> 00:21:30,716 Je hebt pijn. Je hebt pijn. 319 00:21:30,788 --> 00:21:34,724 Je bent moe. Uh- Kussen- Eh, eh- 320 00:21:37,695 --> 00:21:41,062 Uit elkaar gegaan. Uit elkaar gegaan. Hoe moeilijk is dat? 321 00:21:42,433 --> 00:21:46,563 Wauw. Je bent zo goed. 322 00:21:46,637 --> 00:21:49,800 - Je gaat met mij mee naar San Francisco. - Dat kan ik niet. Ik heb een show te doen. 323 00:21:49,874 --> 00:21:51,933 Het is jouw beurt. 324 00:21:57,114 --> 00:21:59,048 Het is 4 tot 6 voet!